Expresiones

Azanuyense Castellano
¿ Si qu'has amaitinau? ya el crego ,pero estigo en ayunas encara. ¿ Si que has madrugado ya lo creo, pero estoy todavía en ayunas?
¡ Cuantas vegadas el recordam con tu mare! ¡Cuántas veces lo recordabamos con tu madre.!
¿ Agón vas? Al llugá del mio home. ¿Adónde vas? Al pueblo de mi hombre?
¡Vos di qu'ixe trobará per agon tien que aná. ¿ Quieres decir que ese encontrará por dónde tiene que ir?
¡Va pilla un cabaz! Y yo venga espera-la a que torna-se. ¿ Cogío un capazo Y yo venga esperarla a que volviera?
¡Tot el día el vèigo igual, no fote res.! !Todo el día lo veo igual, no hace nada!
¡Brinca d'asti! ¡Sal de allí!
¡ Que en ñ'heiga pa toz y que no ton falte pa mincha! ¡Qué haya para todos y que no os falte para comer.!
S'en van fè Se hicierón una hartada de reir
Ñ'haubrá choldras pa toz els que hi vaigan Habrá jolgorio para todos los que vayan

Páginas